Missions

Le projet TGL-ReACH (ANR-25-CE54-1716) étudie la famille de glossaires dite Abavus, qui constituent une chaine de transmission lexicographique parallèle à celle contituée par le Liber glossarum et ses descendants. Cette famile, malgré son importance dans le domaine de la lexicographie latine médiévale, a été peu étudiée et n'a jamais encore été entièrement éditée.
Les travaux récents dans le domaine, à peu d'exceptions près, quand ils consacrent quelques lignes aux premiers glossaires latins, se réfèrent généralement à un état de l'art datant d'un siècle (Goetz; Lindsay). La raison en est simple: très peu d'études nouvelles ont été publiées dans ce champs d'étude et presque aucune nouvelle édition n'est venue combler les lacunes dans la documentation. Il est donc urgent de mettre à la disposition de la communauté de nouveaux outils d'analyse en adéquation avec les besoins actuels. Le résultat final sera un outil de recherche en libre accès, permettant la consultation et l'étude du matériel lexicographique, ainsi que toutes les sources et références nécessaires. L'ambition du projet TGL-ReACH est donc de produire une étude entièrement nouvelle de ces glossaires, en proposant une approche plus large de leur analyse en contexte. Mettre en évidence leur composition et leur diffusion, permet de mieux évaluer les méthodes de travail des intellectuels et de mettre en lumière les fonctions jouées par ces outils pédagogiques et intellectels de l'époque pré-scientifique.
La mission consiste donc à assister les chercheurs et ingénieurs dans les principales tâches d'exécution du projet TGL-ReACH durant toute la phase de production.

Activités

Activité 1 : Relire et corriger des transcriptions issues du processus d'OCR et notamment d'HTR dans l'environnement eScriptorium
Activité 2 : Réaliser l'encodage de données XML selon la TEI dans un environement dédié.
Activité 3 : Prendre part aux tâches liées aux collations de textes et rédactions d'apparats critique
Activité 4 : Participer aux rencontres scientifiques, communiquer sur des aspects aux choix du projet, rédiger un ou des articles sur une thématique du projet
Activité 5 : Collecter des données nécessaires à la création des bases de données et du site internet du projet

Compétences

Doctorat dans un champ disciplinaire pertinent avec le projet TGL.
Bonne connaissance du latin
Bonnes connaissances en paléographie et codicologie
Maîtrise du français et de l'anglais
Notions dans le domaine des humanités numériques (outils, langages etc.) Notions en lexicographie et philologie
Manier les outils informatiques
Organiser et planifier en autonomie son travail
Travail en équipe
Adaptabilité

Résultats attendus et contrôles

Le résultat final sera un outil de recherche en libre accès, permettant la consultation et l'étude du matériel lexicographique, ainsi que toutes les sources et références nécessaires. Des colloques internationaux se tiendront durant la durée du projet et un volume d'actes viendra clore les travaux, qui révisera nos connaissances dans ce champ d'étude.
Il serait aussi souhaitable que le chercheur recruté s'investisse dans une recherche personnelle sur un des thèmes du projet afin de produire une ou plusieurs communications lors des colloques prévus. Ce poste est l'occasion de développer des compétences philologiques et des compétences avancées en méthodes des humanités numériques pour l'analyse de manuscrits et de textes axée sur la glossographie et la lexicographie.

Contexte de travail

Le poste à pourvoir équivaut à un emploi de chargé de recherche au sein de l'équipe HTL. Le laboratoire Histoire des Théories Linguistiques est le lieu d’élaboration et de diffusion des recherches sur l’histoire des conceptions du langage et des langues. Parmi de nombreuses aires culturelles et périodes chronologiques, celle du latin médiéval est l'objet d'études d'Anne Grondeux et Franck Cinato. Ils sont tous deux éditeurs de textes glossographiques et lexicographiques, ainsi que co-éditeurs scientifiques de la série Lexica Latina Medii Aevi LLMA pour Brepols editions.
Le chercheur travaillera avec les autres membres de l'équipe de recherche et bénéficiera d'une formation spécialisée, d'un mentorat et sera intégré au réseau du projet.
Un ordinateur personnel sera mis à la disposition du chercheur

Contraintes et risques

Pendant toute la durée du CDD à temps plein (36 mois), les principaux interlocuteurs seront les membres de l'équipe HTL, ainsi qu'éventuellement les partenaires scientiques internationaux. Selon les besoins du projet, différentes modalités de travail seront possibles, selon les tâches et le calendrier qui sera mis en place:
Travail en présence dans les locaux d'HTL (Université Paris Cité, bâtiment Olympe de Gouges, Paris 13e) où un espace de travail sera mis à disposition
Travail à distance possible
Plusieurs déplacements à l'étranger seront à prévoir (colloques; travail en bibliothèque ou avec les membres internationaux de l'équipe, notamment à Munich).