Missions

L'Ingénieur d'études prendra en charge une partie des missions de l'équipe OCRE du laboratoire CLLE dans le projet DIVITAL (accroître la vitalité et la visibilité de plusieurs langues de France), en particulier la collecte de données pour la constitution des corpus occitans (selon le cas, scan, ocr, transcription, puis encodage) et l'intégration des textes dans les bases textuelles du projet.

Activités

o acquisition des textes (auprès d'éditeurs ou d'acteurs de collectage ethnographique, ou bien par scan et océrisation)
o mise aux différents formats numériques requis (annotation / intégration bases)
o saisie des métadonnées
o intégration des textes dans les bases ParCoLab et BaTelÒc

Compétences

 maitrise de l'occitan écrit nécessaire, maitrise de l'occitan oral appréciée, maitrise d'autres langues romanes et germaniques appréciée (au moins en compréhension écrite)
 compétences informatiques : manipulation de fichiers sous différents formats (txt, csv, xml, etc.), utilisation de scripts de conversion, encodage de textes (format TEI P5), alignements de textes dans plusieurs langues

Contexte de travail

Le laboratoire CLLE (Cognition, Langues, Langage, Ergonomie) est une UMR CNRS créée en janvier 2007 et principalement hébergée sur le site de l'Université Toulouse Jean Jaurès. C'est une unité de recherche pluridisciplinaire relevant des Sciences Cognitives : les travaux qui y sont menés couvrent les champs, à périmètre plus ou moins large, de la linguistique, de la psychologie, de l'informatique, de la philosophie, de l'éducation et des neurosciences. Le laboratoire, composé de 205 membres, est structuré en 3 équipes composées chacune en moyenne de 25 Enseignants-chercheurs et Chercheurs :
• Equipe « Langues et langage », travaillant plus particulièrement sur des thématiques relevant de la linguistique ;
• Equipe « Processus langagiers et cognitifs », centrée sur l'interdisciplinarité entre langage et psychologie ;
• Equipe « Cognition en situations complexes », travaillant plus particulièrement sur des thématiques de psychologie sociale et cognitive.
Le laboratoire développe, en outre, des axes transversaux de recherche entre ces équipes.
Il accueille aussi de nombreux doctorants et post-doctorants.

L'ingénieur d'études intégrera l'équipe :
Equipe Langues et Langage, groupe de recherche OCRE
https://clle.univ-tlse2.fr/accueil/equipes-de-recherche/sciences-du-langage/occitan-langues-romanes-langues-deurope-decrire-formaliser-outiller-comparer

Contraintes et risques

Dans la mesure où les circonstances imposeraient un travail à distance, la personne recrutée devra être équipée d'un matériel informatique convenable lui permettant de travailler à distance.

Informations complémentaires

-Plus d'infos sur le Laboratoire CLLE : http://clle.univ-tlse2.fr/

-Pages spécifiques au Projet DIVITAL :
https://divital.gitpages.huma-num.fr/fr/

-Personne à contacter pour toute information sur le poste :
Myriam BRAS à : myriam.bras@univ-tlse2.fr