Informations générales
Référence : UPR841-ANDBIN-001
Lieu de travail : AUBERVILLIERS
Date de publication : lundi 9 mai 2022
Type de contrat : CDD Technique/Administratif
Durée du contrat : 8 mois
Date d'embauche prévue : 1 septembre 2022
Quotité de travail : Temps complet
Rémunération : entre 2536 et 3220 euros bruts mensuels selon l'expérience
Niveau d'études souhaité : Doctorat
Expérience souhaitée : 1 à 4 années
Missions
Catalogage de manuscrits syriaques dans une base de données.
Activités
- examen et analyse de manuscrits syriaques (codicologie, paléographie, description du contenu textuel, identification des textes, reconstitution de l'histoire du manuscrit) appartenant à la collection du Scriptorium de l'Ordre Antonin de Saint Hormizd des Chaldéens à Erbil.
- rédaction de notices descriptives complètes de ces manuscrits dans la base de données e-ktobe (http://syriac.msscatalog.org/), qui est une base de données consacrées exclusivement au catalogage des manuscrits syriaques.
- formation d'étudiants irakiens à Erbil à la description de manuscrits syriaques dans cette même base de données.
Compétences
- Expertise dans les langues syriaque classique et arabe classique.
- Expérience dans le domaine de la description et du déchiffrement des manuscrits médiévaux.
- Aisance pour le travail dans un environnement numérique impliquant la saisie dans une base de données.
- Maîtrise de l'anglais (niveau C1) et de l'arabe moderne (niveau C1).
- Goût pour le travail en équipe tout en ayant une aptitude à travailler en autonomie.
Contexte de travail
L'IRHT (UPR 841) est une unité propre du CNRS rattachée à l'InSHS qui se consacre à l'étude du manuscrit médiéval et à la transmission des textes anciens.
Le/la candidat(e) travaillera dans le cadre d'un projet en collaboration avec la BnF qui vise au catalogage d'une des plus importantes collections de manuscrits syriaques orientaux datant des 10e-20e siècles conservés dans le Scriptorium de l'ordre Antonin de Saint Hormizd des chaldéens à Erbil au Kurdistan irakien. Il/elle travaillera en collaboration avec les membres de l'équipe "Section grecque et Orient chrétien" de l'IRHT - CNRS d'un côté, et avec les partenaires irakiens de l'autre.
L'agent travaillera plus particulièrement en étroite collaboration avec deux chercheurs appartenant à IRHT, mais aussi avec une équipe élargie incluant des collaborateurs d'autres équipes du CNRS, ainsi que que des personnels appartenant au partenaire BNF et au partenaire Ordre Antonin à Erbil.
Contraintes et risques
Plusieurs missions de terrain de quelques semaines sont prévues au Kurdistan Irakien.
On en parle sur Twitter !