En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez le dépôt de cookies dans votre navigateur. (En savoir plus)
Portail > Offres > Offre UPR841-ANDBIN-001 - H/F Ingénieur en traitement et analyses de données (catalogage de manuscrits syriaques)

H/F Ingénieur en traitement et analyses de données (catalogage de manuscrits syriaques)


Date Limite Candidature : lundi 30 mai 2022

Assurez-vous que votre profil candidat soit correctement renseigné avant de postuler. Les informations de votre profil complètent celles associées à chaque candidature. Afin d’augmenter votre visibilité sur notre Portail Emploi et ainsi permettre aux recruteurs de consulter votre profil candidat, vous avez la possibilité de déposer votre CV dans notre CVThèque en un clic !

Informations générales

Référence : UPR841-ANDBIN-001
Lieu de travail : AUBERVILLIERS
Date de publication : lundi 9 mai 2022
Type de contrat : CDD Technique/Administratif
Durée du contrat : 8 mois
Date d'embauche prévue : 1 septembre 2022
Quotité de travail : Temps complet
Rémunération : entre 2536 et 3220 euros bruts mensuels selon l'expérience
Niveau d'études souhaité : Doctorat
Expérience souhaitée : 1 à 4 années

Missions

Catalogage de manuscrits syriaques dans une base de données.

Activités

- examen et analyse de manuscrits syriaques (codicologie, paléographie, description du contenu textuel, identification des textes, reconstitution de l'histoire du manuscrit) appartenant à la collection du Scriptorium de l'Ordre Antonin de Saint Hormizd des Chaldéens à Erbil.
- rédaction de notices descriptives complètes de ces manuscrits dans la base de données e-ktobe (http://syriac.msscatalog.org/), qui est une base de données consacrées exclusivement au catalogage des manuscrits syriaques.
- formation d'étudiants irakiens à Erbil à la description de manuscrits syriaques dans cette même base de données.

Compétences

- Expertise dans les langues syriaque classique et arabe classique.
- Expérience dans le domaine de la description et du déchiffrement des manuscrits médiévaux.
- Aisance pour le travail dans un environnement numérique impliquant la saisie dans une base de données.
- Maîtrise de l'anglais (niveau C1) et de l'arabe moderne (niveau C1).
- Goût pour le travail en équipe tout en ayant une aptitude à travailler en autonomie.

Contexte de travail

L'IRHT (UPR 841) est une unité propre du CNRS rattachée à l'InSHS qui se consacre à l'étude du manuscrit médiéval et à la transmission des textes anciens.
Le/la candidat(e) travaillera dans le cadre d'un projet en collaboration avec la BnF qui vise au catalogage d'une des plus importantes collections de manuscrits syriaques orientaux datant des 10e-20e siècles conservés dans le Scriptorium de l'ordre Antonin de Saint Hormizd des chaldéens à Erbil au Kurdistan irakien. Il/elle travaillera en collaboration avec les membres de l'équipe "Section grecque et Orient chrétien" de l'IRHT - CNRS d'un côté, et avec les partenaires irakiens de l'autre.
L'agent travaillera plus particulièrement en étroite collaboration avec deux chercheurs appartenant à IRHT, mais aussi avec une équipe élargie incluant des collaborateurs d'autres équipes du CNRS, ainsi que que des personnels appartenant au partenaire BNF et au partenaire Ordre Antonin à Erbil.

Contraintes et risques

Plusieurs missions de terrain de quelques semaines sont prévues au Kurdistan Irakien.

On en parle sur Twitter !